ゲイリーパンター！日本語対訳付き！ 1983